С детства мы смотрим фильмы, которые описывают нам учебу за рубежом. Для многих это что-то непостижимое и волнительное. Для тех, кто вырос и живет на Дальнем Востоке, намного ближе не Европа с Америкой, а Азия. С детства мы едим китайскую кухню, носим одежду, сделанную в Китае, и ездим в ближайшие китайские города подлечиться или отдохнуть. Для нас это что-то обыденное и нормальное, однако поехать учиться куда-то в другую страну остается все же чем-то странным и чуждым нашей культуре. Приморская журналистка Лина Инверс испытала это на себе:
— Большинство людей, что поехали учиться в Поднебесную, являются выпускниками Восточного университета или же учат язык в Институте Конфуция. Так сказать, мягкая сила в действии. Итак, чтобы поехать учиться в Китай, нужно выполнить ряд действий. Во-первых, для того, чтобы там учиться, не обязательно знать китайский язык. Вы удивитесь: почему же так? На самом деле достаточно базового английского. Многие программы даются на английском языке, а также есть возможность начать обучение с нуля.
Тут преподаватели делятся на два лагеря: одни говорят, что надо ехать с хорошей базой, другие – что лучше ехать совсем без нее. Главный аргумент вторых – так проще сразу научиться думать на языке. И это, на мой взгляд, является главной задачей, чтобы заговорить. Однако не всем подходит этот способ. Во-вторых, нужно желание учиться в Китае, который имеет свою специфику.
Что касается меня, то первый раз серьезно учиться я поехала в 2014 г. Я была студенткой, окончившей второй курс в Восточном институте, на тот момент это был мой повторный год, так как сессию на «восточке» не все сдают с первого раза и далеко не со второго. Промучившись и со скрипом окончив второй курс, я решила, что год изучения языка мне поможет наконец-то одолеть трудности перевода. Тут бы хотелось перевести фразу на китайский, но боюсь, ее не поймет никто, соответственно, скажем: сказано – сделано.
.jpg)
Все знают, что 2014-й ознаменовался многими трудностями, в том числе и валютным кризисом. Но, несмотря на это, я перевела свои накопления и поехала навстречу приключениям. Местом своего пребывания выбрала Шанхай, до этого училась в Пекине, и снова туда ехать не хотелось. Север КНР также не привлекал – слишком близко, а хотелось уехать далеко-далеко и попробовать начать все сначала.
Я выбрала Шанхайский институт иностранных языков, достаточно популярное место для учебы у иностранцев, преимущественно корейцев и выходцев из СНГ.
Сам вуз достаточно неплох, но попасть к какому-то определенному учителю сложно. А курсы – это курсы, кто хочет учиться – будет учиться, никто не будет бегать и заставлять тебя, как это делают в России. Приехав в первый раз, многие погружаются с головой в веселье и безудержность студенческой жизни. Бары и клубы, в которых нальют лишь потому, что ты белый иностранец, легкая работа, приносящая неплохие деньги… Очень быстро забывается, что вся работа по студенческой визе – нелегальная, а значит, тебя вполне легко могут посадить в СИЗО на 30 суток.
Китайское СИЗО и наше – это две большие разницы. Многие молодые люди, что только вырвались из-под материнского крыла, тонут в этом. Бывают очень печальные концы, когда в соцсетях всем русскоязычным сообществом собирают на адвоката или же на «груз 200». Я видела молодых парней и девушек с горящими глазами, которые приезжают в Китай. И видела, какими они становятся через год или два. Учеба за рубежом не для всех, и лучше ее делать в более сознательном возрасте, а не в 18 лет.
Я приехала в Шанхай в 22 года, к тому моменту уже успев отработать в общепите пару лет. Так что, наверное, к лучшему, что я не была так наивна и юна. Первые полгода были как в тумане, было сложно. Жить одному впервые – тяжко, а начинать это делать впервые за рубежом – вдвойне.
Шанхай встретил меня огнями, высотными магистралями, дорогими духами и своей ночной жизнью. Это город, который никогда не спит. Город-сказка, город-мечта! Тут можно найти все, что ты хочешь. Я много путешествовала по Азии, но есть города, что занимают особое место в твоем сердце, и для меня таким стал Шанхай.
Первое время я жила в общежитии. А потом, когда доллар стал 80 рублей, я потеряла часть своих накоплений. В том вузе, где училась, общежитие для иностранных студентов стоило около 3000–4000 юаней в месяц, кроме прочего, надо было платить за полгода сразу. У меня не было таких денег, и я стала искать варианты, одним из них была комната в квартире.
В Шанхае учатся только самые стойкие, и это не про меня. Первые полгода я честно пыталась ходить на курсы, но они были такие нудные… Чтобы никто не строил иллюзий: все курсы такие. Через полгода не выдержала и начала прогуливать учебу.
Курсы в китайском университете – это школа, даже не университет. Такой формат обучения подходит не всем. Главный лозунг, мне кажется: «Мы все делаем вместе». Жесткий формат расписания, экзамены, обязательные мероприятия. Это очень неплохой вариант для кого-то, но тогда мне он не подошел. Но мне пришлось закончить их, получить диплом. И я поняла самое главное: я не хочу быть переводчиком. Так что, если не можете понять, кем хотите быть, поезжайте в Поднебесную.
