МИД России рекомендует россиянам внимательно проверять, правильно ли указано имя в документах, чтобы избежать неприятностей при пересечении границы. Об этом говорится в Telegram-канале консульского департамента дипведомства.
В конце мая вице-президент Ассоциации туроператоров России АТОР Артур Мурадян заявил, что у россиян могут все чаще отбирать паспорта на границе – по его словам, проблема носит «лавинообразный» характер. Проблемы могут возникнуть из-за букв «е» и «ё», указания места рождения в соответствии с советскими названиями населенных пунктов и других ошибок.
В МИДе отреагировали на сообщения – в частности, на проблему с буквами «е» и «ё» в именах.
«Проблема вызвана тем, что, с учетом свойственной русскому языку факультативности использования буквы «ё», при оформлении паспортов, других личных документов, а также при совершении иных юридически значимых действий не было соблюдено единообразие написания имени заявителя», – говорят в МИДе.
Исключение вариативности написания имени заявителя и приведение личных данных к единому знаменателю, как считают в дипведомстве, содействует более эффективной реализации им своих прав и законных интересов.
«Рекомендуем гражданам внимательно проверять корректность указания имени в паспорте, соответствие его написания иным личным документам, в первую очередь – документам, подтверждающим присвоение заявителю соответствующего имени (свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о перемене имени, переводы этих документов, выданных иностранными компетентными органами, на русский язык, верность которых засвидетельствована в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате, т. е. российским нотариусом или консульским должностным лицом)», – говорится в сообщении.
При обнаружении ошибок необходимо обратиться в полномочный орган для оформления паспорта с правильным написанием имен собственных.
«Заблаговременное решение данного вопроса позволит избежать неприятностей, в частности, во время прохождения паспортного контроля при пересечении государственной границы Российской Федерации», – добавляют в ведомстве.
