Камень, пожирающий рыб
По поводу происхождения названия поселка Камень-Рыболов существует три версии. Первая повествует о том, что название это произошло от камня в скале на берегу озера, в который во время прилива попадала рыба. Вторая озвучена старожилом села Астраханка Феодосией Крейма: «Камень-Рыболов представлял собой сплошь овраги, глушь лесную. Один лишь переселенец осмелился там остановиться. Как перст один был. Все сидел на камне дни напролет да рыбу ловил. Называли его рыболовом. Завидят, бывало, фигурку рыбака и говорят: «Гляди, опять на камне своем рыболов». Так и пошло: рыболов-камень да камень-рыболов. Отсюда и село называется Камень-Рыболов».
Третья версия происхождения названия менее экзотична, но более вероятна. В ее основе — птицы-рыболовы, постоянно отдыхающие на камне после поисков пропитания.
«По-своему интересно происхождение названия «Камень-Рыболов». Оно унаследовано от наименования военного поста, находившегося здесь в прошлом веке. А пост получил его от камня, возвышавшегося над водной гладью озера Ханка, на котором сидели чайки, звавшиеся почему-то солдатами «рыболовами». Офицер, посланный вместе с солдатами на закладку поста, сразу же направил депешу командованию, указав в ней, что основанный им пост находится недалеко от камня, служащего местом отдыха птиц-рыболовов. Так и запомнили там, наверху, что пост расположен у «камня рыболовов», и недолго думая назвали пост «Камень рыболовов», а потом, вероятно, для удобства произношения, переименовали в пост «Камень-Рыболов», — рассказывал краевед Владимир Колягин.
Что же это за птицы-рыболовы, давшие название центру современного Ханкайского района?
О таких птицах писал в 1867 г. Николай Пржевальский: «Затем появилась небольшая стая бакланов (Phalacrocoraxcarbo), которые, видимо, утомленные перелетом, несколько времени вились над Сунгачею и, наконец, опустились на поверхность воды. С тех пор эти птицы постоянно держались на Сунгаче, и часто можно было слышать хриплые, похожие на гоготанье голоса, которые они издают как знак удовольствия, отдыхая целым обществом на низких ветвях берегового тальника или занимаясь рыбной ловлей. Мне самому много раз случалось наблюдать, как долго может оставаться под водой нырнувший баклан, обыкновенно редко возвращающийся на поверхность без добычи. В случае, если пойманная им рыба велика, так что проглотить ее довольно трудно, то ближайшие товарищи бросаются тотчас же отнимать добычу, начинается шум и драка, которая не всегда оканчивается в пользу правого.
Притом же иногда не даром обходится баклану и самая ловля. Случается, что проглоченная им касатка, во множестве водящаяся в Сунгаче и в озере Ханка, распускает свои колючки в горле птицы, которая не имеет возможности освободиться от такой грустной неожиданности и бывает задушена рыбой.
По своему поведению баклан весьма хитрая и осторожная птица. При виде опасности он тотчас же погружается всем телом в воду, оставляя на поверхности только длинную шею и голову, которую вертит во все стороны и зорко следит за движениями своего неприятеля. От последнего спасается или быстрым нырянием, или чаще улетает, тяжело захлопав крыльями по воде, как лебедь, но потом летит скоро и сильно».
Раньше на Ханке китайцы дрессировали ханкайских бакланов для ловли рыбы. Ловля производилась ночью. Рыбаки свешивали над водой корзину с зажженным факелом, яркий свет от которого приманивал рыбу к поверхности. Бакланам надевали на шею специальное кольцо, привязывали к лодке длинной веревкой и выпускали в воду. Баклан легко хватал приманенную рыбу, но проглотить ее не мог, так как этому мешало металлическое кольцо. Опытный рыбак за ночь мог выловить с помощью баклана 100 и более килограммов рыбы.
«Вольные» рыболовы — бакланы любили после дневной рыбалки подолгу сушиться на камнях, распустив крылья. Эти импозантные группы птиц, сушащих перья, и дали название русскому поселению на берегах озера.
Но бакланы и сами являлись предметом охоты. До 1914 г. бакланов добывали на Ханке, используя шкурки птиц как мех и украшения. Часть этого меха отправляли на экспорт. Такой промысел привел к тому, что большой баклан (Phalacrocoraxcarbo) к середине ХХ века практически исчез с озера. Однако уже как 40 лет стал возвращаться на его водную гладь, и, по сообщениям ученого-астрофизика Михаила Фисенко, «в Ханкайском заповеднике бакланов полно; гнезда на деревьях огромные».
А вот сам «камень рыболовов» исчез безвозвратно.
Большие куши
Исчез на местности и другой камень, давший название городу Большой Камень. Хотя был он действительно довольно большим — величиною с пятиэтажный дом.
Находился этот огромный камень в 150 м в северной части одноименной бухты. Его взорвали, чтобы не мешал, оказавшись в самом центре строительной площадки при осушении побережья. Сейчас на его месте располагается 11-й цех завода «Звезда». Камень издали напоминал парусник. Сегодня о нем напоминает картина, висящая на стене во Дворце культуры завода «Звезда», изображающая морской пейзаж с большим камнем в центре.
О бухте Большого Камня в «Материалах для лоции Восточного океана. Восточная часть залива Петр Великий» 1898 г. сказано: «С SW-й стороны мыса Максимова находится большой отдельный камень, покрытый гуано и напоминающий собою остов судна с белою трубою. По-китайски этот камень называется Тау-да-Гуши, что буквально значит «большой сирота-камень»; от этого камня получила свое название и бухта».
В перечне названий в конце лоции эта бухта указана именно под именем Большой Камень, а в тексте упоминается и как бухта Большого Камня (на современных картах это название именно в родительном падеже). То есть русское название существовало уже в конце XIX века и фактически является частичной калькой с китайского. Более правильные транскрипция и перевод этого названия будут такими: Тоудагуши — «большой одинокий камень» («тоу» — основной, главный; «да» — большой; «гу» — сирота, одинокий, одиночный; «ши» — камень).
Первопоселенцы, воспринимая на слух китайское название бухты, как только не называли ее: Большие Куши, Гуши… Поселившиеся здесь рыбаки-прибалты, основавшие деревню Лифляндское, переименовали Большие Куши в более понятное — Большой Кувшин. Благо и сама конфигурация бухты с ее узким горлышком благоприятствовала этому переименованию.
Решение о строительстве крупного судоремонтного завода по ремонту боевых кораблей Тихоокеанского флота, а вместе с ним и города, было принято на правительственном уровне в конце 30-х годов. В 1939 г. в Приморье направилась первая экспедиция Ленинградского государственного проектно-сметного института — определить место и начать исследовательские работы для строительства. Этим местом стала бухта Большие Куши и прилегающая к ней территория. Стали думать об официальном названии нового поселения. Какие только имена не пророчили новому поселку. Первоначально хотели назвать именем А. Жданова, затем именем И. Сталина. Но пока именовали как «бухта с большим камнем». Война помешала развитию нового поселка и выбору названия.
Послевоенная история строительства города и завода «Звезда» берет свое начало с приказа министра судостроительной промышленности № 00174 от 9 июля 1946 года о создании в бухте Большой Камень завода, предназначенного для ремонта кораблей ТОФ. Вновь встал вопрос об имени. А пока местные говорили так: «Еду на новую стройку в Большом Кувшине». Бухта была мелководной, и пришлось отсыпать берег, взорвав и мешающий этому камень. Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 25 января 1956 г. Большому Камню был присвоен статус поселка городского типа. В 1989 г. Большой Камень стал городом краевого подчинения. Так городу вернулось его название. А вскоре жители вернули ему и сам камень.
Вопрос о восстановлении камня-символа был поставлен администрацией завода еще в 1979 г. Долго решали, где его поставить: на въезде в город, на центральной площади, у завода, у Дворца культуры? Накануне 45-летнего юбилея судоремонтного предприятия символ города был все-таки восстановлен и установлен на площади у завода, где расположена галерея почета работников судоремонтного предприятия «Звезда». Камень был укреплен в специальном котловане, обложен дерном и бордюрами, покрыт лаком. Сам камень, похожий на оригинал, был взят в заброшенном карьере в долине Петровки и доставлен под руководством начальника отдела кадров завода Виктора Османова.
На камне табличка: «Установлен в честь первостроителей города Большой Камень в год 45-летия ДВЗ «Звезда». Интересно, а восстановят ли символ своего города жители Камень-Рыболова? С распушившими на нем свои бронзовые крылья большими бакланами-рыболовами — Phalacrocoraxcarbo.
Юрий УФИМЦЕВ
